Yep, you will owe a "mechanical" on every single track that you sell. The fact that the amounts may be too small for the copywrite owners to bother chasing you down does not change the fact that they own the music and you owe them the royalty.