I remember a similar situation with my X1. When you route anything through the 3rd or 4th outputs, it still comes through the internal speakers, but NOT the line outputs(1&2) Try shutting off the internal speakers, and sending the main outs to a different amp channel - you'll see that the sounds are indeed separate. They will always be present in the "on board" monitor speakers, however.