Maxone, if you buy version 4 of the MPP you can easily edit chord names at the MPP. I routinely do that with lead sheets. You can also edit notes within the score working only with the MPP. Maybe it would be useful for you to download the user's manual from Freehand's web site.

[This message has been edited by Bob Hendershot (edited 02-25-2007).]