"Following starkeeper example, how can you decide if those notes belong to Am7 or to C6?"

How about using pedals? It could solve all the different chord combinations.