It seems, then, that what you want is a handheld/portable in-line signal level meter, with timeframe-adjustable signal level averaging and peak hold. Alternatively, you could use a mixer that incorporates such signal level monitoring and metering.

Charles