Start with a pure sine wave tone(no leslie) and slow up the attach just a bit. Those street organs were probably bellows based, so a little delay in the attack could add to the authenticity?
Maybe even add a musette sound to a church organ to combine the reed sound with the electronic tone?