One of the nice things about the emu is that you can get a pdf version of the manual. Look at the EOS manual at the emu website www.emu.com

Just about everything is midi controllable...as far as "volume" I don't know that all the effects have a volume characteristic, but yes, you can assign midi events to effect parameters.