There is probably no way for this to work for the simple reason that (I'm guessing here) said zip drive is going to get power from the USB connection.

So yes, there are adapters to connect SCSI devices to a usb port, but not the other way around.