One method is to learn chords by the roman numerals methods instead of specific chord names. Example in the scale of C. C would be written as I. G would be written as 5, Am as ii, F as IV. Once you know these numeric chords in different keys, it is fairly easy to transpose keys.
Starkeeper