Forget that program; it's ancient, and is only a demo of C code libraries for MIDI. It probably doesn't recognise the Yamaha as an interface.

I would recommend that you buy some CZ patches from Kid Nepro. They can give you an old version of X-Or (now Unisyn) which will give you editing as well as librarian facilities. Let me know how you get on.