looks like a driver problem.
also with wdm drivers you should be able to come as close as 5 - 10 milliseconds.

I don't have cubase or the yamaha card, but I think cubase wants the asio drivers and looking at the name of your card, the yamaha want's the wdm drivers.