Thats a lot of info guys! It all sounds very good, but I think my best option is to learn how to edit the voices myself, I'm sure this sort of problem will come up in the future again!