On the Y2K, to get the left hand voice playing at the same time as the accompaniment, press the "Left" button which is found to the right of the third button down at the top right of the screen (!) and check that the appropriate LED is then lit.

When I first got my 2k I kept pressing the button immediately next to the screen, which lets you change the voice, but which doesnt turn the voice on!