Bart, I think the term refers to a "bootleg" copying of tunes..I purchased my first "fake" books in the late 50's...they were as illegal as could be.....but they were great..especially for accordion players..