I don't know the E-MU ESI 4000 specifically but you really should be able to get the note to sustain endlessly and continually play the sample over and over. Is that all you are wanting to do? It should just be a matter of setting the loop points to the start and end of the sample so it continues to loop while the note sustains.