Your PSR295 is likely using XG sounds in it's tone generator, while your computer synth is likely a GM synth. The easiest workaround is to get an SYXG50 soft synth module for the comp, or a use soundfont player and d/l the freeware soundfont "Another XG soundfont".

AJ