When I registered for Youtube in 2012, there was already a connection to Google for new members so that I was forced to create a Google+ account, which I wasn't happy about. However, it is still possible to have a second profile and nickname for your Youtube channel.