Paul, when you reply there is a Media Tag button ( 5th to the right ) abiove the reply box that you can click to select Youtube Video. If you have popups disabled you may have to select "Temporarily Allow Popups" then press the Media Tag button a second time.

Then the video will show up in a window. I just edited your first post for you.