Hi Christian,

the "Wave"-Slider in the "Player-Area" is responsible for the recording volume.

So put it to max during recording.

If the recording is still not loud enough : Normalize it ( I would do that via PC, much faster and more comfortable , but indeed I don´t use the Audyas recording function, I´ve got a little "Zoom H1" plugged into my external mixer )