I use Logic 4.8 on a PC and what I usually end up doing is having some compression on each track, a BBE Sonic Maximizer on audio tracks, and sometimes a little compression and/or Sonic Maximizer on the master channel.

The BBE Sonic Maximizer can be bought for $125, or found if you're more resourceful.