something like this:

http://www.lindy.co.uk/spdif-digital-to-analogue-stereo-audio-converter/70408.html

but then why not simply use the Audya's internal D/A converter with the line outs?