Probably the T2 don't recognize the partiton table, try to remove compèletely the hard disk partitions (I don't know if this can be done via USB on a mac, while the hd is inside the T2) and when the hd is really completely empty, put it back on the T2 and reformat it using the keyboard.