Having faced similar problems in the past, I hope this helps:
Set the sequence recording device (logic prog.) to receive sysex data. Manualy change effects parameters from your tr rack. As the parameters change, you should see different sysex info being displayed. You may need to write the info down for use later.
As for the milti set-up stuff, just assign midi controlers for bank & program numbers for each midi channel to be used.

K J