You should not have that problem. The Audio outputs on all synths are the same. I have Roland, Yamaha, AKAI, Korg, and so on....the volume levels are all the same.

Maybe you have a funny Triton. You may need to check that out.