I've not got Sonar (I'm still on Cakewalk V9) but I tend to use Soundforge for audio editing and I'm pretty sure it can do what you want. I think Soundforge converts MP3s to WAV when opening the file; you may have to save the results as a WAV and convert back to MP3 (if required) using some other utility.